2011年 03月 12日
お悔やみ申し上げます
|
昨日よりの大地震により、多くの尊い人命が失われてしまいました。
心よりお悔やみ申し上げます。
また、いまだ大変苦しい思いをしている被災者の方々はもちろんのこと、その親族や
ご友人の方々も大変なご心労かと思われます。
行方不明の方々に対して我々は祈ることくらいしかできませんが、全員が無事に救出・
発見されることを心より願っています。
当店も昨日、営業中に大きな地震に見舞われ、甚大な被害を受けております。
つきましては、通販業務は復旧の目処が立つまでは完全に停止させていただいている状態
ですが、復旧作業と平行しながら、実店舗での営業は通常通り行わせていただきます。
お客様のお宅でも、大切な生体に少なからず被害があったことと思いますので、我々が
ご協力できることがあれば、という願いから営業を行っておりますが、余震がまだまだ
続いている状況ですので、ご来店いただく際にはくれぐれもご注意ください。
また、電力消費を抑えるために一部の照明等が点灯しておりませんのでご了承ください。
㈱ビーボックスアクアリウム スタッフ一同
心よりお悔やみ申し上げます。
また、いまだ大変苦しい思いをしている被災者の方々はもちろんのこと、その親族や
ご友人の方々も大変なご心労かと思われます。
行方不明の方々に対して我々は祈ることくらいしかできませんが、全員が無事に救出・
発見されることを心より願っています。
当店も昨日、営業中に大きな地震に見舞われ、甚大な被害を受けております。
つきましては、通販業務は復旧の目処が立つまでは完全に停止させていただいている状態
ですが、復旧作業と平行しながら、実店舗での営業は通常通り行わせていただきます。
お客様のお宅でも、大切な生体に少なからず被害があったことと思いますので、我々が
ご協力できることがあれば、という願いから営業を行っておりますが、余震がまだまだ
続いている状況ですので、ご来店いただく際にはくれぐれもご注意ください。
また、電力消費を抑えるために一部の照明等が点灯しておりませんのでご了承ください。
㈱ビーボックスアクアリウム スタッフ一同
by b-box_tropical
| 2011-03-12 11:38